Thema des Seminars waren unsere hochmedialisierten Lebenswirklichkeiten, die anhand experimentell angelegter Übersetzungsreihen spielerisch erforscht wurden.
Große Teile der Informationen, die wir aufnehmen, sind stark übersetzt. Die Medien sind die Übersetzer. Sie übersetzen aber nicht nur Informationen, sie schreiben sich als Medium auch tief in die Information ein. Im Modus der künstlerischen Forschung näherten sich die Studierenden dem Verhältnis Information / Medium mit unterschiedlichen Strategien und Werkzeugen. In diesen bewusst unorthodox angelegten Übersetzungspraktiken kam es zu Dissonanzen, Diffusionen und Missverständnissen, die in gleichem Maße Möglichkeiten eröffneten, die Strukturen der verwendeten Medien besser zu verstehen. Die Beobachtungen wurden abschließend in individuellen künstlerischen Arbeiten verdichtet.